Gute Agentur können sich auf jede Art von Kunden einlassen, dass ist auch das, womit Agenturen werben. Aber du kannst auch einige Punkte selbst abarbeiten. Ich gehe davon aus, dass es darum geht, die Webseiten der Anwälte besser bei Google sichtbar zu machen. Am besten ist es, wenn auf der Seite ein paar Artikel zu finden sind, die einen Mehrwert haben, dann schreibt einfach ein paar gute Blogs an und fragt nach, ob sie nicht auf den Artikel verweisen können. Hier auf
https://lightweb-media.de/seo/outreach-linkbuilding/ gibt es dafür richtig gute Tipps, damit es auch nicht nach Werbung bei den Betreiber aussieht. Aber du kannst dir sicher sein, wenn man es vernünftig macht, dann hat man schon die halbe Miete.
Dennoch kann eine Agentur mal über die Seiten euere Kunden schauen, um auch dort ein paar Optimierungen anzugehen. Gerade wenn bereits Artikel veröffentlicht wurden, kann man an den Texten immer etwas machen, damit sich besser lesen lassen oder inhaltlich einfach auf den Stand gebracht werden. Bei solchen Sachen hilft eine Drittmeinung immer sehr.